See Staat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "État de l'ABC",
"word": "ABC-Staaten"
},
{
"sense": "État importateur",
"word": "Abnehmerstaat"
},
{
"sense": "État agricole",
"word": "Agrarstaat"
},
{
"sense": "État alpin",
"word": "Alpenstaat"
},
{
"sense": "colonie de fourmis",
"word": "Ameisenstaat"
},
{
"sense": "État andin",
"word": "Andenstaat"
},
{
"sense": "État limitrophe",
"word": "Anliegerstaat"
},
{
"sense": "État limitrophe",
"word": "Anrainerstaat"
},
{
"word": "Ansässigkeitsstaat"
},
{
"sense": "État des antipodes",
"word": "Antipodenstaat"
},
{
"sense": "État de l'apartheid",
"word": "Apartheidstaat"
},
{
"sense": "État ouvrier et paysan",
"word": "Arbeiter-und-Bauern-Staat"
},
{
"sense": "État ouvrier",
"word": "Arbeiterstaat"
},
{
"sense": "État de l'Arctique",
"word": "Arktisstaat"
},
{
"sense": "puissance nucléaire",
"word": "Atomstaat"
},
{
"sense": "État d'accueil",
"word": "Aufnahmestaat"
},
{
"sense": "État exploiteur",
"word": "Ausbeuterstaat"
},
{
"sense": "État des Balkans",
"word": "Balkanstaat"
},
{
"sense": "État paysan",
"word": "Bauernstaat"
},
{
"sense": "État fonctionnaire",
"word": "Beamtenstaat"
},
{
"sense": "État adhérent",
"word": "Beitrittsstaat"
},
{
"word": "Benelux-Staat"
},
{
"sense": "État du Benelux",
"word": "Beneluxstaat"
},
{
"word": "Betriebsstättenstaat"
},
{
"sense": "colonie d'abeilles",
"word": "Bienenstaat"
},
{
"sense": "État Big Brother",
"word": "Big-Brother-Staat"
},
{
"sense": "État sans façade maritime",
"word": "Binnenstaat"
},
{
"sense": "État frère",
"word": "Bruderstaat"
},
{
"sense": "État fédéral",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"word": "Doppelstaater"
},
{
"sense": "double national",
"word": "Doppelstaatler"
},
{
"sense": "État tiers",
"word": "Drittstaat"
},
{
"word": "Drohnenstaat"
},
{
"sense": "micro-État",
"word": "Duodezstaat"
},
{
"word": "EG-Staat"
},
{
"word": "EWG-Staat"
},
{
"sense": "État unitaire",
"word": "Einheitsstaat"
},
{
"sense": "État à parti unique",
"word": "Einparteienstaat"
},
{
"sense": "État unitaire",
"word": "Einzelstaat"
},
{
"word": "Empfängerstaat"
},
{
"word": "Empfangsstaat"
},
{
"word": "Entsendestaat"
},
{
"sense": "États membres de l'UE",
"word": "EU-Mitgliedstaaten"
},
{
"sense": "État de l'union européenne",
"word": "EU-Staat"
},
{
"sense": "État de la zone euro",
"word": "Euro-Staat"
},
{
"sense": "État de l'espace économique européen",
"word": "EWR-Staat"
},
{
"word": "Feindesstaat"
},
{
"sense": "État ennemi",
"word": "Feindstaat"
},
{
"sense": "État féodal",
"word": "Feudalstaat"
},
{
"sense": "État étendu",
"word": "Flächenstaat"
},
{
"word": "Föderativstaat"
},
{
"sense": "pays producteur",
"word": "Förderstaat"
},
{
"sense": "État libre",
"word": "Freistaat"
},
{
"word": "Friedensstaat"
},
{
"word": "Frontstaat"
},
{
"sense": "État dirigeant",
"word": "Führerstaat"
},
{
"sense": "État princier",
"word": "Fürstenstaat"
},
{
"sense": "État du G7",
"word": "G7 Staat"
},
{
"word": "Gaustaat"
},
{
"sense": "État donateur",
"word": "Geberstaat"
},
{
"word": "Gesamtstaat"
},
{
"sense": "État créancier",
"word": "Gläubigerstaat"
},
{
"sense": "État membre",
"word": "Gliedstaat"
},
{
"sense": "État du Golfe",
"word": "Golfstaat"
},
{
"sense": "royaume de Dieu",
"word": "Gottesstaat"
},
{
"sense": "grand État",
"word": "Großstaat"
},
{
"sense": "État marchand",
"word": "Handelsstaat"
},
{
"sense": "État hégémonique",
"word": "Hegemonialstaat"
},
{
"sense": "État d'origine",
"word": "Heimatstaat"
},
{
"sense": "État d'origine",
"word": "Herkunftsstaat"
},
{
"sense": "cour (royale",
"word": "Hofstaat"
},
{
"sense": "État idéal",
"word": "Idealstaat"
},
{
"sense": "pays industrialisé",
"word": "Industriestaat"
},
{
"sense": "société d'insectes",
"word": "Insektenstaat"
},
{
"sense": "État insulaire",
"word": "Inselstaat"
},
{
"word": "Interventionsstaat"
},
{
"sense": "État juif",
"word": "Judenstaat"
},
{
"sense": "État impérial",
"word": "Kaiserstaat"
},
{
"sense": "califat de Cologne",
"word": "Kalifatstaat"
},
{
"sense": "État caribéen",
"word": "Karibikstaat"
},
{
"sense": "État de castes",
"word": "Kastenstaat"
},
{
"sense": "État possédant l'arme nucléaire",
"word": "Kernwaffenstaat"
},
{
"sense": "État de la Cité du Vatican",
"word": "Kirchenstaat"
},
{
"sense": "État de classes",
"word": "Klassenstaat"
},
{
"sense": "petit État",
"word": "Kleinstaat"
},
{
"sense": "État continental",
"word": "Kontinentalstaat"
},
{
"sense": "État en crise",
"word": "Krisenstaat"
},
{
"sense": "État culturel",
"word": "Kulturstaat"
},
{
"sense": "État côtier",
"word": "Küstenstaat"
},
{
"word": "Machtstaat"
},
{
"word": "Mandatarstaat"
},
{
"sense": "État fantoche",
"word": "Marionettenstaat"
},
{
"sense": "État-multination",
"word": "Mehrnationalitätenstaat"
},
{
"word": "Mehrstaatigkeit"
},
{
"sense": "État-multination",
"word": "Mehrvölkerstaat"
},
{
"sense": "État du marché commun du sud",
"word": "Mercosur-Staat"
},
{
"sense": "micro-État",
"word": "Mikrostaat"
},
{
"sense": "État militaire",
"word": "Militärstaat"
},
{
"sense": "État membre",
"word": "Mitgliederstaat"
},
{
"word": "Mitgliedsstaat"
},
{
"sense": "État membre",
"word": "Mitgliedstaat"
},
{
"sense": "État de moyenne puissance",
"word": "Mittelstaat"
},
{
"sense": "État modèle",
"word": "Musterstaat"
},
{
"sense": "État voisin",
"word": "Nachbarstaat"
},
{
"sense": "État successeur",
"word": "Nachfolgestaat"
},
{
"sense": "État minarchiste",
"word": "Nachtwächterstaat"
},
{
"sense": "État-multination",
"word": "Nationalitätenstaat"
},
{
"sense": "État-nation",
"word": "Nationalstaat"
},
{
"sense": "État de l'OTAN",
"word": "NATO-Staat"
},
{
"sense": "État du Nil",
"word": "Nilstaat"
},
{
"sense": "État de l'Union",
"word": "Nordstaat"
},
{
"sense": "État suzerain",
"word": "Oberstaat"
},
{
"sense": "État autoritariste",
"word": "Obrigkeitsstaat"
},
{
"sense": "État de l'OCDE",
"word": "OECD-Staat"
},
{
"sense": "État pétrolier",
"word": "Ölstaat"
},
{
"sense": "État d'opérette",
"word": "Operettenstaat"
},
{
"sense": "État d'un ordre religieux",
"word": "Ordensstaat"
},
{
"sense": "État oriental",
"word": "Oststaat"
},
{
"sense": "État palestinien",
"word": "Palästinenserstaat"
},
{
"sense": "État de partitocratie",
"word": "Parteienstaat"
},
{
"sense": "État partenaire",
"word": "Partnerstaat"
},
{
"sense": "État patrimonial",
"word": "Patrimonialstaat"
},
{
"sense": "État de dépendance personnelle",
"word": "Personenverbandsstaat"
},
{
"sense": "État policier",
"word": "Polizeistaat"
},
{
"sense": "État tampon",
"word": "Pufferstaat"
},
{
"word": "Randstaat"
},
{
"sense": "État légal",
"word": "Rechtsstaat"
},
{
"word": "Reformstaat"
},
{
"sense": "État satellite",
"word": "Satellitenstaat"
},
{
"sense": "État dans l'État",
"word": "Schattenstaat"
},
{
"word": "Scheinstaat"
},
{
"sense": "État voyou",
"word": "Schurkenstaat"
},
{
"word": "Schutzstaat"
},
{
"word": "Separatstaat"
},
{
"word": "Sicherheitsstaat"
},
{
"sense": "État victorieux",
"word": "Siegerstaat"
},
{
"sense": "État signataire",
"word": "Signatarstaat"
},
{
"word": "Sitzstaat"
},
{
"sense": "État esclavagiste",
"word": "Sklavenhalterstaat"
},
{
"sense": "État esclavagiste",
"word": "Sklavenstaat"
},
{
"sense": "État soviétique",
"word": "Sowjetstaat"
},
{
"sense": "État social",
"word": "Sozialstaat"
},
{
"sense": "organisé(e) en société",
"word": "staatenbildend"
},
{
"sense": "formation des États",
"word": "Staatenbildung"
},
{
"sense": "bloc d'États",
"word": "Staatenblock"
},
{
"sense": "confédération d'États",
"word": "Staatenbund"
},
{
"word": "Staatenbündnis"
},
{
"word": "Staatenfamilie"
},
{
"word": "Staatengebilde"
},
{
"sense": "communauté d'États",
"word": "Staatengemeinschaft"
},
{
"sense": "groupe d'États",
"word": "Staatengruppe"
},
{
"sense": "regroupement d'États",
"word": "Staatengruppierung"
},
{
"sense": "immunité des États",
"word": "Staatenimmunität"
},
{
"sense": "coalition d'États",
"word": "Staatenkoalition"
},
{
"word": "Staatenlenker"
},
{
"sense": "apatride",
"word": "staatenlos"
},
{
"word": "Staatenlose"
},
{
"sense": "apatride",
"word": "Staatenloser"
},
{
"word": "Staatenpraxis"
},
{
"word": "Staatenstaat"
},
{
"sense": "succession d'États",
"word": "Staatensukzession"
},
{
"sense": "système d'État",
"word": "Staatensystem"
},
{
"sense": "type d'État",
"word": "Staatentyp"
},
{
"word": "Staatenverband"
},
{
"sense": "association d'États",
"word": "Staatenverbindung"
},
{
"sense": "confédération d'États",
"word": "Staatenverbund"
},
{
"word": "Staatenwelt"
},
{
"sense": "étatique",
"word": "staatlich"
},
{
"word": "Staatlichkeit"
},
{
"word": "Staats- und Rechtswissenschaft"
},
{
"sense": "affaire d'État",
"word": "Staatsaffäre"
},
{
"sense": "acte d'État",
"word": "Staatsakt"
},
{
"sense": "affaire d'État",
"word": "Staatsaktion"
},
{
"sense": "sportif amateur d'État",
"word": "Staatsamateur"
},
{
"sense": "fonction d'État",
"word": "Staatsamt"
},
{
"sense": "ressortissant",
"word": "Staatsangehörige"
},
{
"sense": "nationalité",
"word": "Staatsangehörigkeit"
},
{
"sense": "affaire d'État",
"word": "Staatsangelegenheit"
},
{
"word": "Staatsangestellter"
},
{
"word": "Staatsangestellte"
},
{
"sense": "emprunt d'État",
"word": "Staatsanleihe"
},
{
"word": "Staatsanteil"
},
{
"sense": "avocate générale",
"word": "Staatsanwalt"
},
{
"sense": "moniteur officiel",
"word": "Staatsanzeiger"
},
{
"sense": "appareil de l'État",
"word": "Staatsapparat"
},
{
"word": "Staatsärar"
},
{
"sense": "mémoire d'examen d'État",
"word": "Staatsarbeit"
},
{
"sense": "archives nationales",
"word": "Staatsarchiv"
},
{
"word": "Staatsaufbau"
},
{
"sense": "conception de l'État",
"word": "Staatsauffassung"
},
{
"word": "Staatsaufgabe"
},
{
"sense": "contrôle de l'État",
"word": "Staatsaufsicht"
},
{
"sense": "commande de l'État",
"word": "Staatsauftrag"
},
{
"sense": "dépense publique",
"word": "Staatsausgabe"
},
{
"sense": "therme d'État",
"word": "Staatsbad"
},
{
"sense": "chemin de fer de l'État",
"word": "Staatsbahn"
},
{
"sense": "ballet national",
"word": "Staatsballett"
},
{
"sense": "banque de l'État",
"word": "Staatsbank"
},
{
"sense": "banquet d'État",
"word": "Staatsbankett"
},
{
"sense": "faillite de l'État",
"word": "Staatsbankrott"
},
{
"word": "Staatsbeamte"
},
{
"sense": "fonctionnaire d'État",
"word": "Staatsbeamter"
},
{
"word": "Staatsbedienstete"
},
{
"word": "Staatsbediensteter"
},
{
"sense": "funérailles nationales",
"word": "Staatsbegräbnis"
},
{
"word": "Staatsbegriff"
},
{
"sense": "autorité de l'État",
"word": "Staatsbehörde"
},
{
"sense": "aide de l'État",
"word": "Staatsbeihilfe"
},
{
"sense": "contribution de l'État",
"word": "Staatsbeitrag"
},
{
"sense": "propriété de l'État",
"word": "Staatsbesitz"
},
{
"sense": "visite d'État",
"word": "Staatsbesuch"
},
{
"sense": "participation de l'État",
"word": "Staatsbeteiligung"
},
{
"sense": "entreprise publique",
"word": "Staatsbetrieb"
},
{
"word": "staatsbewusst"
},
{
"word": "Staatsbewusstsein"
},
{
"sense": "bibliothèque nationale",
"word": "Staatsbibliothek"
},
{
"sense": "formation de l'État",
"word": "Staatsbildung"
},
{
"sense": "budget de l'État",
"word": "Staatsbudget"
},
{
"sense": "citoyenne",
"word": "Staatsbürger"
},
{
"sense": "civique",
"word": "staatsbürgerlich"
},
{
"word": "Staatsbürgerschaft"
},
{
"sense": "citoyenneté",
"word": "Staatsbürgschaft"
},
{
"sense": "bureaucratie d'État",
"word": "Staatsbürokratie"
},
{
"sense": "cheffe d'État",
"word": "Staatschef"
},
{
"sense": "chœur national",
"word": "Staatschor"
},
{
"word": "Staatscircus"
},
{
"sense": "cirque d'État",
"word": "Staatszirkus"
},
{
"sense": "déficit public",
"word": "Staatsdefizit"
},
{
"word": "Staatsdenken"
},
{
"sense": "serviteur de l'État",
"word": "Staatsdiener"
},
{
"sense": "service de l'État",
"word": "Staatsdienst"
},
{
"sense": "dîner d'État",
"word": "Staatsdinner"
},
{
"word": "Staatsdisziplin"
},
{
"sense": "doctrine de l'État",
"word": "Staatsdoktrin"
},
{
"sense": "domaine national",
"word": "Staatsdomäne"
},
{
"word": "Staatsdoping"
},
{
"sense": "dopage d'État",
"word": "Staats-Doping"
},
{
"sense": "imprimerie nationale",
"word": "Staatsdruckerei"
},
{
"sense": "appartenant à l'État",
"word": "staatseigen"
},
{
"sense": "propriété de l'État",
"word": "Staatseigentum"
},
{
"sense": "intervention de l'État",
"word": "Staatseingriff"
},
{
"sense": "recettes publiques de l'État",
"word": "Staatseinkommen"
},
{
"word": "Staatseinkunft"
},
{
"sense": "recettes de l'État",
"word": "Staatseinnahme"
},
{
"sense": "chemin de fer de l'État",
"word": "Staatseisenbahn"
},
{
"sense": "armoiries de l'État",
"word": "Staatsemblem"
},
{
"sense": "réception officielle d'État",
"word": "Staatsempfang"
},
{
"word": "staatserhaltend"
},
{
"word": "Staatsetat"
},
{
"sense": "examen d'État",
"word": "Staatsexamen"
},
{
"sense": "drapeau national",
"word": "Staatsfahne"
},
{
"sense": "couleurs nationales",
"word": "Staatsfarbe"
},
{
"sense": "fête nationale",
"word": "Staatsfeiertag"
},
{
"sense": "ennemi de l'État",
"word": "Staatsfeind"
},
{
"sense": "hostile à l'État",
"word": "staatsfeindlich"
},
{
"sense": "indépendance vis à vis de l'État",
"word": "Staatsferne"
},
{
"sense": "télévision d'État",
"word": "Staatsfernsehen"
},
{
"sense": "finances de l'État",
"word": "Staatsfinanzen"
},
{
"sense": "entreprise d'État",
"word": "Staatsfirma"
},
{
"sense": "drapeau national",
"word": "Staatsflagge"
},
{
"sense": "fonds souverains",
"word": "Staatsfonds"
},
{
"sense": "régime politique",
"word": "Staatsform"
},
{
"sense": "forêt domaniale",
"word": "Staatsforst"
},
{
"sense": "femme d'État",
"word": "Staatsfrau"
},
{
"word": "staatsfrei"
},
{
"sense": "chef d'État",
"word": "Staatsführer"
},
{
"sense": "gouvernance",
"word": "Staatsführung"
},
{
"sense": "fonction étatique",
"word": "Staatsfunktion"
},
{
"sense": "fonctionnaire d'État",
"word": "Staatsfunktionär"
},
{
"sense": "galerie nationale",
"word": "Staatsgalerie"
},
{
"sense": "garantie de l'État",
"word": "Staatsgarantie"
},
{
"sense": "hôte de l'État",
"word": "Staatsgast"
},
{
"sense": "territoire national",
"word": "Staatsgebiet"
},
{
"word": "Staatsgebilde"
},
{
"word": "Staatsgedanke"
},
{
"sense": "dangereux pour l'État",
"word": "staatsgefährdend"
},
{
"sense": "atteinte à la sécurité de l'État",
"word": "Staatsgefährdung"
},
{
"word": "staatsgefährlich"
},
{
"sense": "prisonnier d'État",
"word": "Staatsgefangener"
},
{
"sense": "prison d'État",
"word": "Staatsgefängnis"
},
{
"sense": "structure de l'État",
"word": "Staatsgefüge"
},
{
"sense": "secret d'État",
"word": "Staatsgeheimnis"
},
{
"sense": "fonds de l'État",
"word": "Staatsgeld"
},
{
"word": "Staatsgemach"
},
{
"sense": "cour de justice de l'État",
"word": "Staatsgerichtshof"
},
{
"sense": "affaire du pays",
"word": "Staatsgeschäft"
},
{
"sense": "société nationale",
"word": "Staatsgesellschaft"
},
{
"sense": "loi de l'État",
"word": "Staatsgesetz"
},
{
"sense": "autorité de l'État",
"word": "Staatsgewalt"
},
{
"word": "Staatsgewand"
},
{
"sense": "frontière nationale",
"word": "Staatsgrenze"
},
{
"sense": "fondateur d'État",
"word": "Staatsgründer"
},
{
"sense": "loi fondamentale de l'État",
"word": "Staatsgrundgesetz"
},
{
"sense": "création de l'État",
"word": "Staatsgründung"
},
{
"sense": "domaine national",
"word": "Staatsgut"
},
{
"sense": "responsabilité de l'État",
"word": "Staatshaftung"
},
{
"sense": "commerce d'État",
"word": "Staatshandel"
},
{
"sense": "budget de l'État",
"word": "Staatshaushalt"
},
{
"word": "Staatshaushaltplan"
},
{
"word": "Staatshaushaltsplan"
},
{
"sense": "hiérarchie de l'État",
"word": "Staatshierarchie"
},
{
"sense": "aide de l'État",
"word": "Staatshilfe"
},
{
"sense": "souveraineté",
"word": "Staatshoheit"
},
{
"sense": "holding d'État",
"word": "Staatsholding"
},
{
"sense": "hymne national",
"word": "Staatshymne"
},
{
"sense": "idée nationale",
"word": "Staatsidee"
},
{
"sense": "idéologie de l'État",
"word": "Staatsideologie"
},
{
"sense": "Inquisition d'État",
"word": "Staatsinquisition"
},
{
"sense": "insolvabilité de l'État",
"word": "Staatsinsolvenz"
},
{
"sense": "institut national",
"word": "Staatsinstitut"
},
{
"word": "Staatsinteresse"
},
{
"sense": "interventionnisme de l'État",
"word": "Staatsinterventionismus"
},
{
"sense": "cadre de l'État",
"word": "Staatskader"
},
{
"sense": "calèche d'État",
"word": "Staatskalesche"
},
{
"sense": "chancellerie de l'État",
"word": "Staatskanzlei"
},
{
"sense": "orchestre national",
"word": "Staatskapelle"
},
{
"sense": "capitalisme d'État",
"word": "Staatskapitalismus"
},
{
"sense": "voiture officielle",
"word": "Staatskarosse"
},
{
"sense": "trésor public",
"word": "Staatskasse"
},
{
"sense": "église d'État",
"word": "Staatskirche"
},
{
"word": "Staatsklasse"
},
{
"sense": "habit de cérémonie",
"word": "Staatkleid"
},
{
"sense": "fric de l'État",
"word": "Staatsknete"
},
{
"sense": "comité d'État",
"word": "Staatskomitee"
},
{
"sense": "commissaire d'État",
"word": "Staatskommissar"
},
{
"sense": "entreprise publique",
"word": "Staatskonzern"
},
{
"sense": "corps de l'État",
"word": "Staatskörper"
},
{
"sense": "coûts à la charge de l'État",
"word": "Staatskosten"
},
{
"word": "Staatskredit"
},
{
"sense": "crise de l'État",
"word": "Staatskrise"
},
{
"sense": "culte d'État",
"word": "Staatskult"
},
{
"sense": "art de la politique",
"word": "Staatskunst"
},
{
"sense": "voiture de gala",
"word": "Staatskutsche"
},
{
"sense": "charge publique",
"word": "Staatslast"
},
{
"sense": "science politique",
"word": "Staatslehre"
},
{
"sense": "prestation de l'État",
"word": "Staatsleistung"
},
{
"sense": "direction de l'État",
"word": "Staatsleitung"
},
{
"sense": "direction de l'État",
"word": "Staatslenkung"
},
{
"word": "Staatslexikon"
},
{
"sense": "loterie nationale",
"word": "Staatslotterie"
},
{
"sense": "pouvoir de l'État",
"word": "Staatsmacht"
},
{
"sense": "femme d'État",
"word": "Staatsmann"
},
{
"sense": "d'homme d'État",
"word": "staatsmännisch"
},
{
"sense": "machine d'État",
"word": "Staatsmaschinerie"
},
{
"word": "Staatsmaxime"
},
{
"sense": "média national",
"word": "Staatsmedium"
},
{
"sense": "champion national",
"word": "Staatsmeister"
},
{
"word": "Staatsminister"
},
{
"sense": "ministre d'un Land fédéré",
"word": "Staatsministerin"
},
{
"sense": "ministère d'un Land fédéré",
"word": "Staatsministerium"
},
{
"sense": "ressources de l'État",
"word": "Staatsmittel"
},
{
"sense": "modèle d'État",
"word": "Staatsmodell"
},
{
"sense": "monopole d'État",
"word": "Staatsmonopol"
},
{
"sense": "monopoliste d'État",
"word": "staatsmonopolistisch"
},
{
"word": "Staatsmoral"
},
{
"sense": "proche de l'État",
"word": "staatsnah"
},
{
"sense": "nation citoyenne",
"word": "Staatsnation"
},
{
"sense": "détresse de l'État",
"word": "Staatsnot"
},
{
"sense": "état d'urgence de l'État",
"word": "Staatsnotstand"
},
{
"sense": "nécessité d'État",
"word": "Staatsnotwendigkeit"
},
{
"sense": "chef de l'État",
"word": "Staatsoberhaupt"
},
{
"sense": "opéra national",
"word": "Staatsoper"
},
{
"sense": "orchestre national",
"word": "Staatsorchester"
},
{
"sense": "ordre public",
"word": "Staatsordnung"
},
{
"sense": "organe d’État",
"word": "Staatsorgan"
},
{
"sense": "organisation de l’État",
"word": "Staatsorganisation"
},
{
"sense": "organisme d’État",
"word": "Staatsorganismus"
},
{
"sense": "effets publics",
"word": "Staatspapier"
},
{
"sense": "parti national",
"word": "Staatspartei"
},
{
"sense": "pension d'État",
"word": "Staatspension"
},
{
"sense": "personnel de l'État",
"word": "Staatspersonal"
},
{
"sense": "philosophe de l'État",
"word": "Staatsphilosoph"
},
{
"sense": "pla national",
"word": "Staatsplan"
},
{
"sense": "faillite de l'État",
"word": "Staatspleite"
},
{
"sense": "politique de l'État",
"word": "Staatspolitik"
},
{
"sense": "de la politique de l'État",
"word": "staatspolitisch"
},
{
"sense": "police politique",
"word": "Staatspolizei"
},
{
"sense": "portrait officiel",
"word": "Staatsporträt"
},
{
"sense": "présidente de l'État",
"word": "Staatspräsident"
},
{
"sense": "présidium d'État",
"word": "Staatspräsidium"
},
{
"word": "Staatspraxis"
},
{
"sense": "prix national",
"word": "Staatspreis"
},
{
"sense": "presse nationale",
"word": "Staatspresse"
},
{
"sense": "propagande étatique",
"word": "Staatspropaganda"
},
{
"sense": "examen d'État",
"word": "Staatsprüfung"
},
{
"sense": "siphonophores",
"word": "Staatsquallen"
},
{
"word": "Staatsquote"
},
{
"word": "Staatsraison"
},
{
"sense": "raison d'État",
"word": "Staatsräson"
},
{
"sense": "conseiller d'État",
"word": "Staatsrat"
},
{
"word": "Staatsrechnung"
},
{
"sense": "droit public",
"word": "Staatsrecht"
},
{
"sense": "de droit public",
"word": "staatsrechtlich"
},
{
"sense": "réforme de l'État",
"word": "Staatsreform"
},
{
"sense": "régie d'État",
"word": "Staatsregie"
},
{
"sense": "gouvernement de l'État",
"word": "Staatsregierung"
},
{
"sense": "religion d'État",
"word": "Staatsreligion"
},
{
"sense": "rente d'État",
"word": "Staatsrente"
},
{
"sense": "réserve de l'État",
"word": "Staatsreserve"
},
{
"word": "Staatsroman"
},
{
"sense": "gouvernail de l'État",
"word": "Staatsruder"
},
{
"sense": "radio d'État",
"word": "Staatsrundfunk"
},
{
"sense": "caisse de l'État",
"word": "Staatssäckel"
},
{
"sense": "trésor public",
"word": "Staatsschatz"
},
{
"sense": "navire de l'État",
"word": "Staatsschiff"
},
{
"sense": "dette souveraine",
"word": "Staatsschuld"
},
{
"sense": "école publique nationale",
"word": "Staatsschule"
},
{
"sense": "protection de l'État",
"word": "Staatsschutz"
},
{
"word": "Staatssekretär"
},
{
"sense": "cheffe de cabinet",
"word": "Staatssekräterin"
},
{
"sense": "secrétariat d'État",
"word": "Staatssekretariat"
},
{
"sense": "secteur public",
"word": "Staatssektor"
},
{
"sense": "sécurité de l'État",
"word": "Staatssicherheit"
},
{
"sense": "sceau de l'État",
"word": "Staatssiegel"
},
{
"sense": "sens de l'État",
"word": "Staatssinn"
},
{
"sense": "esclave de l'État",
"word": "Staatssklave"
},
{
"sense": "sociologie de l'État",
"word": "Staatssoziologie"
},
{
"sense": "tête de l'État",
"word": "Staatsspitze"
},
{
"sense": "langue officielle",
"word": "Staatssprache"
},
{
"word": "Staatsstellung"
},
{
"sense": "impôt d'État",
"word": "Staatssteuer"
},
{
"sense": "route nationale",
"word": "Staatsstraße"
},
{
"sense": "coup d'État",
"word": "Staatsstreich"
},
{
"sense": "structure étatique",
"word": "Staatsstruktur"
},
{
"sense": "symbole national",
"word": "Staatssymbol"
},
{
"sense": "système étatique",
"word": "Staatssystem"
},
{
"sense": "activité de l'État",
"word": "Staatstätigkeit"
},
{
"sense": "télégramme d'État",
"word": "Staatstelegramm"
},
{
"sense": "terreur d'État",
"word": "Staatsterror"
},
{
"sense": "terrorisme d'État",
"word": "Staatsterrorismus"
},
{
"sense": "théâtre national",
"word": "Staatstheater"
},
{
"sense": "théoricien de l'État",
"word": "Staatstheoretiker"
},
{
"sense": "de la théorie de l'État",
"word": "staatstheoretisch"
},
{
"sense": "théorie de l'État",
"word": "Staatstheorie"
},
{
"sense": "titre d'État",
"word": "Staatstitel"
},
{
"sense": "gouvernemental(e",
"word": "staatstragend"
},
{
"sense": "deuil national",
"word": "Staatstrauer"
},
{
"word": "Staatstrauerakt"
},
{
"word": "staatstreu"
},
{
"word": "Staatstreue"
},
{
"sense": "cheval de Troie étatique",
"word": "Staatstrojaner"
},
{
"sense": "type d'État",
"word": "Staatstyp"
},
{
"sense": "entreprise d'État",
"word": "Staatsunternehmen"
},
{
"sense": "fédération nationale",
"word": "Staatsverband"
},
{
"sense": "consommation de l'État",
"word": "Staatsverbrauch"
},
{
"sense": "crime contre l'État",
"word": "Staatsverbrechen"
},
{
"sense": "criminel contre l'État",
"word": "Staatsverbrecher"
},
{
"sense": "groupement d'États",
"word": "Staatsverbund"
},
{
"sense": "déclin de l'État",
"word": "Staatsverfall"
},
{
"sense": "constitution de l'État",
"word": "Staatsverfassung"
},
{
"sense": "maison d'édition de l'État",
"word": "Staatsverlag"
},
{
"sense": "diffamation de l'État",
"word": "Staatsverleumdung"
},
{
"sense": "biens publics",
"word": "Staatsvermögen"
},
{
"sense": "trahison contre l'État",
"word": "Staatsverrat"
},
{
"sense": "traître contre l'État",
"word": "Staatsverräter"
},
{
"sense": "défaillance de l'État",
"word": "Staatsversagen"
},
{
"sense": "endettement public",
"word": "Staatsverschuldung"
},
{
"word": "Staatsverständnis"
},
{
"sense": "traité intergouvernemental",
"word": "Staatsvertrag"
},
{
"sense": "administration de l'État",
"word": "Staatsverwaltung"
},
{
"sense": "objecteur de conscience",
"word": "Staatsverweigerer"
},
{
"sense": "objection de conscience",
"word": "Staatsverweigerung"
},
{
"sense": "peuple d'un État",
"word": "Staatsvolk"
},
{
"sense": "forêt domaniale",
"word": "Staatswald"
},
{
"sense": "armoiries de l'État",
"word": "Staatswappen"
},
{
"word": "Staatswerdung"
},
{
"word": "Staatswesen"
},
{
"sense": "économiste de l'État",
"word": "Staatwirt"
},
{
"sense": "économie de l'État",
"word": "Staatswirtschaft"
},
{
"sense": "science politique",
"word": "Staatswissenschaft"
},
{
"word": "Staatswohl"
},
{
"sense": "journal officiel",
"word": "Staatszeitung"
},
{
"sense": "décadence de l'État",
"word": "Staatszerfall"
},
{
"sense": "fracture de l'État",
"word": "Staatszerrüttung"
},
{
"sense": "objectif de l'État",
"word": "Staatsziel"
},
{
"word": "Staatszugehörigkeit"
},
{
"word": "Staatszuschuss"
},
{
"word": "Staatszweck"
},
{
"sense": "cité-État",
"word": "Stadtstaat"
},
{
"sense": "État corporatiste",
"word": "Ständestaat"
},
{
"sense": "État fiscal",
"word": "Steuerstaat"
},
{
"sense": "État des mers du sud",
"word": "Südseestaat"
},
{
"sense": "État confédéré d'Amérique",
"word": "Südstaat"
},
{
"sense": "État de succession",
"word": "Sukzessionsstaat"
},
{
"sense": "super-État",
"word": "Superstaat"
},
{
"sense": "État participant",
"word": "Teilnehmerstaat"
},
{
"sense": "État fédéré",
"word": "Teilstaat"
},
{
"sense": "colonie de termites",
"word": "Termitenstaat"
},
{
"sense": "État territorial",
"word": "Territorialstaat"
},
{
"sense": "eusocialité",
"word": "Tierstaat"
},
{
"sense": "tigre asiatique",
"word": "Tigerstaat"
},
{
"word": "Transformationsstaat"
},
{
"word": "Transitstaat"
},
{
"sense": "État Big Brother",
"word": "Überwachungsstaat"
},
{
"sense": "État côtier",
"word": "Uferstaat"
},
{
"word": "Unionsstaat"
},
{
"sense": "État de non-droit",
"word": "Unrechtsstaat"
},
{
"sense": "État vassal",
"word": "Unterstaat"
},
{
"sense": "État signataire",
"word": "Unterzeichnerstaat"
},
{
"sense": "État d'origine",
"word": "Ursprungsstaat"
},
{
"sense": "État des États-Unis",
"word": "US-Staat"
},
{
"sense": "État vassal",
"word": "Vasallenstaat"
},
{
"word": "Verbändestaat"
},
{
"sense": "État constitutionnel",
"word": "Verfassungsstaat"
},
{
"word": "Versorgungsstaat"
},
{
"sense": "étatiser",
"word": "verstaatlichen"
},
{
"sense": "nationalisation",
"word": "Verstaatlichung"
},
{
"word": "Vertragsstaat"
},
{
"word": "Verwaltungsstaat"
},
{
"sense": "État pluriethnique",
"word": "Vielvölkerstaat"
},
{
"sense": "État du groupe de Visegrád",
"word": "Visegrád-Staat"
},
{
"sense": "État démocratique",
"word": "Volksstaat"
},
{
"sense": "État exemplaire",
"word": "Vorzeigestaat"
},
{
"word": "Wechselstaat"
},
{
"word": "Wechselwählerstaat"
},
{
"sense": "État mondial",
"word": "Weltstaat"
},
{
"sense": "État de l'ouest",
"word": "Weststaat"
},
{
"sense": "État-providence",
"word": "Wohlfahrtsstaat"
},
{
"sense": "État de résidence",
"word": "Wohnsitzstaat"
},
{
"sense": "État désertique",
"word": "Wüstenstaat"
},
{
"sense": "État central",
"word": "Zentralstaat"
},
{
"sense": "État du futur",
"word": "Zukunftsstaat"
},
{
"sense": "solution à deux États",
"word": "Zweistaatenlösung"
},
{
"word": "Zwergenstaat"
},
{
"sense": "micro-État",
"word": "Zwergstaat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen bas allemand stāt, lui-même du moyen néerlandais staet, lui-même provenant, par l'intermédiaire de l'ancien français estat, du latin stātus. Le développement sémantique du mot a été influencé par son cognat français état. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "der Staat",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staaten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Staat",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staaten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Staats",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Staates",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staaten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Staat",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Staate",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Staaten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Les formes de pluriels Stäte, Staat et Staate utilisées jusqu'au XVIIIᵉ sont aujourd'hui totalement inusitées."
],
"paronyms": [
{
"sense": "ville",
"word": "Stadt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deutschland ist ein europäischer Staat.",
"translation": "L'Allemagne est un pays européen."
}
],
"glosses": [
"État, pays."
],
"id": "fr-Staat-de-noun-e~n1q7gG",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Auch Zhus Eltern wollen unbedingt, dass ihre Tochter für den Staat arbeitet. (...) Eigentlich sollten sie doch sagen: Du bist jung, geh raus und tob dich aus.",
"translation": "Les parents de Zhu veulent aussi absolument que leur fille travaille pour l'Etat. (...) En fait, ils devraient dire : tu es jeune, sors et profite de ta vie."
},
{
"ref": "Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral",
"text": "Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz.",
"translation": "La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "Die strikte Einzelhaft gegen Breivik begründet der norwegische Staat damit, dass er immer noch ein \"absolut extremes Gewaltrisiko\" berge.",
"translation": "L'Etat norvégien justifie l'isolement strict de Breivik par le fait qu'il présente toujours un \"risque de violence absolument extrême\"."
}
],
"glosses": [
"État, autorités d'un pays."
],
"id": "fr-Staat-de-noun-r8RnmcIm",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"État, entité ne bénéficiant pas de l'entière souveraineté au sein de certains pays fédéraux."
],
"id": "fr-Staat-de-noun-zQroKVMc",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cour, Entourage d'un souverain."
],
"id": "fr-Staat-de-noun-xayz06vL",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est imposant, majestueux."
],
"id": "fr-Staat-de-noun-vYjVKyJW",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Habits, grande tenue pour désigner les habits du dimanche (Sonntagsstaat)."
],
"id": "fr-Staat-de-noun-uhd6hg27",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaːt\\"
},
{
"audio": "De-Staat.OGG",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Staat.OGG/De-Staat.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Staat.OGG",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Staat.OGG/De-Staat.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Staat.ogg",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Staat.ogg/De-Staat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Staat2.ogg",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Staat2.ogg/De-Staat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Staat2.ogg",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Staat2.ogg/De-Staat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "canton",
"word": "Kanton"
},
{
"sense": "cour",
"word": "Hofstaat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staat"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en ancien français",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Noms communs en allemand",
"Références nécessaires en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "État de l'ABC",
"word": "ABC-Staaten"
},
{
"sense": "État importateur",
"word": "Abnehmerstaat"
},
{
"sense": "État agricole",
"word": "Agrarstaat"
},
{
"sense": "État alpin",
"word": "Alpenstaat"
},
{
"sense": "colonie de fourmis",
"word": "Ameisenstaat"
},
{
"sense": "État andin",
"word": "Andenstaat"
},
{
"sense": "État limitrophe",
"word": "Anliegerstaat"
},
{
"sense": "État limitrophe",
"word": "Anrainerstaat"
},
{
"word": "Ansässigkeitsstaat"
},
{
"sense": "État des antipodes",
"word": "Antipodenstaat"
},
{
"sense": "État de l'apartheid",
"word": "Apartheidstaat"
},
{
"sense": "État ouvrier et paysan",
"word": "Arbeiter-und-Bauern-Staat"
},
{
"sense": "État ouvrier",
"word": "Arbeiterstaat"
},
{
"sense": "État de l'Arctique",
"word": "Arktisstaat"
},
{
"sense": "puissance nucléaire",
"word": "Atomstaat"
},
{
"sense": "État d'accueil",
"word": "Aufnahmestaat"
},
{
"sense": "État exploiteur",
"word": "Ausbeuterstaat"
},
{
"sense": "État des Balkans",
"word": "Balkanstaat"
},
{
"sense": "État paysan",
"word": "Bauernstaat"
},
{
"sense": "État fonctionnaire",
"word": "Beamtenstaat"
},
{
"sense": "État adhérent",
"word": "Beitrittsstaat"
},
{
"word": "Benelux-Staat"
},
{
"sense": "État du Benelux",
"word": "Beneluxstaat"
},
{
"word": "Betriebsstättenstaat"
},
{
"sense": "colonie d'abeilles",
"word": "Bienenstaat"
},
{
"sense": "État Big Brother",
"word": "Big-Brother-Staat"
},
{
"sense": "État sans façade maritime",
"word": "Binnenstaat"
},
{
"sense": "État frère",
"word": "Bruderstaat"
},
{
"sense": "État fédéral",
"word": "Bundesstaat"
},
{
"word": "Doppelstaater"
},
{
"sense": "double national",
"word": "Doppelstaatler"
},
{
"sense": "État tiers",
"word": "Drittstaat"
},
{
"word": "Drohnenstaat"
},
{
"sense": "micro-État",
"word": "Duodezstaat"
},
{
"word": "EG-Staat"
},
{
"word": "EWG-Staat"
},
{
"sense": "État unitaire",
"word": "Einheitsstaat"
},
{
"sense": "État à parti unique",
"word": "Einparteienstaat"
},
{
"sense": "État unitaire",
"word": "Einzelstaat"
},
{
"word": "Empfängerstaat"
},
{
"word": "Empfangsstaat"
},
{
"word": "Entsendestaat"
},
{
"sense": "États membres de l'UE",
"word": "EU-Mitgliedstaaten"
},
{
"sense": "État de l'union européenne",
"word": "EU-Staat"
},
{
"sense": "État de la zone euro",
"word": "Euro-Staat"
},
{
"sense": "État de l'espace économique européen",
"word": "EWR-Staat"
},
{
"word": "Feindesstaat"
},
{
"sense": "État ennemi",
"word": "Feindstaat"
},
{
"sense": "État féodal",
"word": "Feudalstaat"
},
{
"sense": "État étendu",
"word": "Flächenstaat"
},
{
"word": "Föderativstaat"
},
{
"sense": "pays producteur",
"word": "Förderstaat"
},
{
"sense": "État libre",
"word": "Freistaat"
},
{
"word": "Friedensstaat"
},
{
"word": "Frontstaat"
},
{
"sense": "État dirigeant",
"word": "Führerstaat"
},
{
"sense": "État princier",
"word": "Fürstenstaat"
},
{
"sense": "État du G7",
"word": "G7 Staat"
},
{
"word": "Gaustaat"
},
{
"sense": "État donateur",
"word": "Geberstaat"
},
{
"word": "Gesamtstaat"
},
{
"sense": "État créancier",
"word": "Gläubigerstaat"
},
{
"sense": "État membre",
"word": "Gliedstaat"
},
{
"sense": "État du Golfe",
"word": "Golfstaat"
},
{
"sense": "royaume de Dieu",
"word": "Gottesstaat"
},
{
"sense": "grand État",
"word": "Großstaat"
},
{
"sense": "État marchand",
"word": "Handelsstaat"
},
{
"sense": "État hégémonique",
"word": "Hegemonialstaat"
},
{
"sense": "État d'origine",
"word": "Heimatstaat"
},
{
"sense": "État d'origine",
"word": "Herkunftsstaat"
},
{
"sense": "cour (royale",
"word": "Hofstaat"
},
{
"sense": "État idéal",
"word": "Idealstaat"
},
{
"sense": "pays industrialisé",
"word": "Industriestaat"
},
{
"sense": "société d'insectes",
"word": "Insektenstaat"
},
{
"sense": "État insulaire",
"word": "Inselstaat"
},
{
"word": "Interventionsstaat"
},
{
"sense": "État juif",
"word": "Judenstaat"
},
{
"sense": "État impérial",
"word": "Kaiserstaat"
},
{
"sense": "califat de Cologne",
"word": "Kalifatstaat"
},
{
"sense": "État caribéen",
"word": "Karibikstaat"
},
{
"sense": "État de castes",
"word": "Kastenstaat"
},
{
"sense": "État possédant l'arme nucléaire",
"word": "Kernwaffenstaat"
},
{
"sense": "État de la Cité du Vatican",
"word": "Kirchenstaat"
},
{
"sense": "État de classes",
"word": "Klassenstaat"
},
{
"sense": "petit État",
"word": "Kleinstaat"
},
{
"sense": "État continental",
"word": "Kontinentalstaat"
},
{
"sense": "État en crise",
"word": "Krisenstaat"
},
{
"sense": "État culturel",
"word": "Kulturstaat"
},
{
"sense": "État côtier",
"word": "Küstenstaat"
},
{
"word": "Machtstaat"
},
{
"word": "Mandatarstaat"
},
{
"sense": "État fantoche",
"word": "Marionettenstaat"
},
{
"sense": "État-multination",
"word": "Mehrnationalitätenstaat"
},
{
"word": "Mehrstaatigkeit"
},
{
"sense": "État-multination",
"word": "Mehrvölkerstaat"
},
{
"sense": "État du marché commun du sud",
"word": "Mercosur-Staat"
},
{
"sense": "micro-État",
"word": "Mikrostaat"
},
{
"sense": "État militaire",
"word": "Militärstaat"
},
{
"sense": "État membre",
"word": "Mitgliederstaat"
},
{
"word": "Mitgliedsstaat"
},
{
"sense": "État membre",
"word": "Mitgliedstaat"
},
{
"sense": "État de moyenne puissance",
"word": "Mittelstaat"
},
{
"sense": "État modèle",
"word": "Musterstaat"
},
{
"sense": "État voisin",
"word": "Nachbarstaat"
},
{
"sense": "État successeur",
"word": "Nachfolgestaat"
},
{
"sense": "État minarchiste",
"word": "Nachtwächterstaat"
},
{
"sense": "État-multination",
"word": "Nationalitätenstaat"
},
{
"sense": "État-nation",
"word": "Nationalstaat"
},
{
"sense": "État de l'OTAN",
"word": "NATO-Staat"
},
{
"sense": "État du Nil",
"word": "Nilstaat"
},
{
"sense": "État de l'Union",
"word": "Nordstaat"
},
{
"sense": "État suzerain",
"word": "Oberstaat"
},
{
"sense": "État autoritariste",
"word": "Obrigkeitsstaat"
},
{
"sense": "État de l'OCDE",
"word": "OECD-Staat"
},
{
"sense": "État pétrolier",
"word": "Ölstaat"
},
{
"sense": "État d'opérette",
"word": "Operettenstaat"
},
{
"sense": "État d'un ordre religieux",
"word": "Ordensstaat"
},
{
"sense": "État oriental",
"word": "Oststaat"
},
{
"sense": "État palestinien",
"word": "Palästinenserstaat"
},
{
"sense": "État de partitocratie",
"word": "Parteienstaat"
},
{
"sense": "État partenaire",
"word": "Partnerstaat"
},
{
"sense": "État patrimonial",
"word": "Patrimonialstaat"
},
{
"sense": "État de dépendance personnelle",
"word": "Personenverbandsstaat"
},
{
"sense": "État policier",
"word": "Polizeistaat"
},
{
"sense": "État tampon",
"word": "Pufferstaat"
},
{
"word": "Randstaat"
},
{
"sense": "État légal",
"word": "Rechtsstaat"
},
{
"word": "Reformstaat"
},
{
"sense": "État satellite",
"word": "Satellitenstaat"
},
{
"sense": "État dans l'État",
"word": "Schattenstaat"
},
{
"word": "Scheinstaat"
},
{
"sense": "État voyou",
"word": "Schurkenstaat"
},
{
"word": "Schutzstaat"
},
{
"word": "Separatstaat"
},
{
"word": "Sicherheitsstaat"
},
{
"sense": "État victorieux",
"word": "Siegerstaat"
},
{
"sense": "État signataire",
"word": "Signatarstaat"
},
{
"word": "Sitzstaat"
},
{
"sense": "État esclavagiste",
"word": "Sklavenhalterstaat"
},
{
"sense": "État esclavagiste",
"word": "Sklavenstaat"
},
{
"sense": "État soviétique",
"word": "Sowjetstaat"
},
{
"sense": "État social",
"word": "Sozialstaat"
},
{
"sense": "organisé(e) en société",
"word": "staatenbildend"
},
{
"sense": "formation des États",
"word": "Staatenbildung"
},
{
"sense": "bloc d'États",
"word": "Staatenblock"
},
{
"sense": "confédération d'États",
"word": "Staatenbund"
},
{
"word": "Staatenbündnis"
},
{
"word": "Staatenfamilie"
},
{
"word": "Staatengebilde"
},
{
"sense": "communauté d'États",
"word": "Staatengemeinschaft"
},
{
"sense": "groupe d'États",
"word": "Staatengruppe"
},
{
"sense": "regroupement d'États",
"word": "Staatengruppierung"
},
{
"sense": "immunité des États",
"word": "Staatenimmunität"
},
{
"sense": "coalition d'États",
"word": "Staatenkoalition"
},
{
"word": "Staatenlenker"
},
{
"sense": "apatride",
"word": "staatenlos"
},
{
"word": "Staatenlose"
},
{
"sense": "apatride",
"word": "Staatenloser"
},
{
"word": "Staatenpraxis"
},
{
"word": "Staatenstaat"
},
{
"sense": "succession d'États",
"word": "Staatensukzession"
},
{
"sense": "système d'État",
"word": "Staatensystem"
},
{
"sense": "type d'État",
"word": "Staatentyp"
},
{
"word": "Staatenverband"
},
{
"sense": "association d'États",
"word": "Staatenverbindung"
},
{
"sense": "confédération d'États",
"word": "Staatenverbund"
},
{
"word": "Staatenwelt"
},
{
"sense": "étatique",
"word": "staatlich"
},
{
"word": "Staatlichkeit"
},
{
"word": "Staats- und Rechtswissenschaft"
},
{
"sense": "affaire d'État",
"word": "Staatsaffäre"
},
{
"sense": "acte d'État",
"word": "Staatsakt"
},
{
"sense": "affaire d'État",
"word": "Staatsaktion"
},
{
"sense": "sportif amateur d'État",
"word": "Staatsamateur"
},
{
"sense": "fonction d'État",
"word": "Staatsamt"
},
{
"sense": "ressortissant",
"word": "Staatsangehörige"
},
{
"sense": "nationalité",
"word": "Staatsangehörigkeit"
},
{
"sense": "affaire d'État",
"word": "Staatsangelegenheit"
},
{
"word": "Staatsangestellter"
},
{
"word": "Staatsangestellte"
},
{
"sense": "emprunt d'État",
"word": "Staatsanleihe"
},
{
"word": "Staatsanteil"
},
{
"sense": "avocate générale",
"word": "Staatsanwalt"
},
{
"sense": "moniteur officiel",
"word": "Staatsanzeiger"
},
{
"sense": "appareil de l'État",
"word": "Staatsapparat"
},
{
"word": "Staatsärar"
},
{
"sense": "mémoire d'examen d'État",
"word": "Staatsarbeit"
},
{
"sense": "archives nationales",
"word": "Staatsarchiv"
},
{
"word": "Staatsaufbau"
},
{
"sense": "conception de l'État",
"word": "Staatsauffassung"
},
{
"word": "Staatsaufgabe"
},
{
"sense": "contrôle de l'État",
"word": "Staatsaufsicht"
},
{
"sense": "commande de l'État",
"word": "Staatsauftrag"
},
{
"sense": "dépense publique",
"word": "Staatsausgabe"
},
{
"sense": "therme d'État",
"word": "Staatsbad"
},
{
"sense": "chemin de fer de l'État",
"word": "Staatsbahn"
},
{
"sense": "ballet national",
"word": "Staatsballett"
},
{
"sense": "banque de l'État",
"word": "Staatsbank"
},
{
"sense": "banquet d'État",
"word": "Staatsbankett"
},
{
"sense": "faillite de l'État",
"word": "Staatsbankrott"
},
{
"word": "Staatsbeamte"
},
{
"sense": "fonctionnaire d'État",
"word": "Staatsbeamter"
},
{
"word": "Staatsbedienstete"
},
{
"word": "Staatsbediensteter"
},
{
"sense": "funérailles nationales",
"word": "Staatsbegräbnis"
},
{
"word": "Staatsbegriff"
},
{
"sense": "autorité de l'État",
"word": "Staatsbehörde"
},
{
"sense": "aide de l'État",
"word": "Staatsbeihilfe"
},
{
"sense": "contribution de l'État",
"word": "Staatsbeitrag"
},
{
"sense": "propriété de l'État",
"word": "Staatsbesitz"
},
{
"sense": "visite d'État",
"word": "Staatsbesuch"
},
{
"sense": "participation de l'État",
"word": "Staatsbeteiligung"
},
{
"sense": "entreprise publique",
"word": "Staatsbetrieb"
},
{
"word": "staatsbewusst"
},
{
"word": "Staatsbewusstsein"
},
{
"sense": "bibliothèque nationale",
"word": "Staatsbibliothek"
},
{
"sense": "formation de l'État",
"word": "Staatsbildung"
},
{
"sense": "budget de l'État",
"word": "Staatsbudget"
},
{
"sense": "citoyenne",
"word": "Staatsbürger"
},
{
"sense": "civique",
"word": "staatsbürgerlich"
},
{
"word": "Staatsbürgerschaft"
},
{
"sense": "citoyenneté",
"word": "Staatsbürgschaft"
},
{
"sense": "bureaucratie d'État",
"word": "Staatsbürokratie"
},
{
"sense": "cheffe d'État",
"word": "Staatschef"
},
{
"sense": "chœur national",
"word": "Staatschor"
},
{
"word": "Staatscircus"
},
{
"sense": "cirque d'État",
"word": "Staatszirkus"
},
{
"sense": "déficit public",
"word": "Staatsdefizit"
},
{
"word": "Staatsdenken"
},
{
"sense": "serviteur de l'État",
"word": "Staatsdiener"
},
{
"sense": "service de l'État",
"word": "Staatsdienst"
},
{
"sense": "dîner d'État",
"word": "Staatsdinner"
},
{
"word": "Staatsdisziplin"
},
{
"sense": "doctrine de l'État",
"word": "Staatsdoktrin"
},
{
"sense": "domaine national",
"word": "Staatsdomäne"
},
{
"word": "Staatsdoping"
},
{
"sense": "dopage d'État",
"word": "Staats-Doping"
},
{
"sense": "imprimerie nationale",
"word": "Staatsdruckerei"
},
{
"sense": "appartenant à l'État",
"word": "staatseigen"
},
{
"sense": "propriété de l'État",
"word": "Staatseigentum"
},
{
"sense": "intervention de l'État",
"word": "Staatseingriff"
},
{
"sense": "recettes publiques de l'État",
"word": "Staatseinkommen"
},
{
"word": "Staatseinkunft"
},
{
"sense": "recettes de l'État",
"word": "Staatseinnahme"
},
{
"sense": "chemin de fer de l'État",
"word": "Staatseisenbahn"
},
{
"sense": "armoiries de l'État",
"word": "Staatsemblem"
},
{
"sense": "réception officielle d'État",
"word": "Staatsempfang"
},
{
"word": "staatserhaltend"
},
{
"word": "Staatsetat"
},
{
"sense": "examen d'État",
"word": "Staatsexamen"
},
{
"sense": "drapeau national",
"word": "Staatsfahne"
},
{
"sense": "couleurs nationales",
"word": "Staatsfarbe"
},
{
"sense": "fête nationale",
"word": "Staatsfeiertag"
},
{
"sense": "ennemi de l'État",
"word": "Staatsfeind"
},
{
"sense": "hostile à l'État",
"word": "staatsfeindlich"
},
{
"sense": "indépendance vis à vis de l'État",
"word": "Staatsferne"
},
{
"sense": "télévision d'État",
"word": "Staatsfernsehen"
},
{
"sense": "finances de l'État",
"word": "Staatsfinanzen"
},
{
"sense": "entreprise d'État",
"word": "Staatsfirma"
},
{
"sense": "drapeau national",
"word": "Staatsflagge"
},
{
"sense": "fonds souverains",
"word": "Staatsfonds"
},
{
"sense": "régime politique",
"word": "Staatsform"
},
{
"sense": "forêt domaniale",
"word": "Staatsforst"
},
{
"sense": "femme d'État",
"word": "Staatsfrau"
},
{
"word": "staatsfrei"
},
{
"sense": "chef d'État",
"word": "Staatsführer"
},
{
"sense": "gouvernance",
"word": "Staatsführung"
},
{
"sense": "fonction étatique",
"word": "Staatsfunktion"
},
{
"sense": "fonctionnaire d'État",
"word": "Staatsfunktionär"
},
{
"sense": "galerie nationale",
"word": "Staatsgalerie"
},
{
"sense": "garantie de l'État",
"word": "Staatsgarantie"
},
{
"sense": "hôte de l'État",
"word": "Staatsgast"
},
{
"sense": "territoire national",
"word": "Staatsgebiet"
},
{
"word": "Staatsgebilde"
},
{
"word": "Staatsgedanke"
},
{
"sense": "dangereux pour l'État",
"word": "staatsgefährdend"
},
{
"sense": "atteinte à la sécurité de l'État",
"word": "Staatsgefährdung"
},
{
"word": "staatsgefährlich"
},
{
"sense": "prisonnier d'État",
"word": "Staatsgefangener"
},
{
"sense": "prison d'État",
"word": "Staatsgefängnis"
},
{
"sense": "structure de l'État",
"word": "Staatsgefüge"
},
{
"sense": "secret d'État",
"word": "Staatsgeheimnis"
},
{
"sense": "fonds de l'État",
"word": "Staatsgeld"
},
{
"word": "Staatsgemach"
},
{
"sense": "cour de justice de l'État",
"word": "Staatsgerichtshof"
},
{
"sense": "affaire du pays",
"word": "Staatsgeschäft"
},
{
"sense": "société nationale",
"word": "Staatsgesellschaft"
},
{
"sense": "loi de l'État",
"word": "Staatsgesetz"
},
{
"sense": "autorité de l'État",
"word": "Staatsgewalt"
},
{
"word": "Staatsgewand"
},
{
"sense": "frontière nationale",
"word": "Staatsgrenze"
},
{
"sense": "fondateur d'État",
"word": "Staatsgründer"
},
{
"sense": "loi fondamentale de l'État",
"word": "Staatsgrundgesetz"
},
{
"sense": "création de l'État",
"word": "Staatsgründung"
},
{
"sense": "domaine national",
"word": "Staatsgut"
},
{
"sense": "responsabilité de l'État",
"word": "Staatshaftung"
},
{
"sense": "commerce d'État",
"word": "Staatshandel"
},
{
"sense": "budget de l'État",
"word": "Staatshaushalt"
},
{
"word": "Staatshaushaltplan"
},
{
"word": "Staatshaushaltsplan"
},
{
"sense": "hiérarchie de l'État",
"word": "Staatshierarchie"
},
{
"sense": "aide de l'État",
"word": "Staatshilfe"
},
{
"sense": "souveraineté",
"word": "Staatshoheit"
},
{
"sense": "holding d'État",
"word": "Staatsholding"
},
{
"sense": "hymne national",
"word": "Staatshymne"
},
{
"sense": "idée nationale",
"word": "Staatsidee"
},
{
"sense": "idéologie de l'État",
"word": "Staatsideologie"
},
{
"sense": "Inquisition d'État",
"word": "Staatsinquisition"
},
{
"sense": "insolvabilité de l'État",
"word": "Staatsinsolvenz"
},
{
"sense": "institut national",
"word": "Staatsinstitut"
},
{
"word": "Staatsinteresse"
},
{
"sense": "interventionnisme de l'État",
"word": "Staatsinterventionismus"
},
{
"sense": "cadre de l'État",
"word": "Staatskader"
},
{
"sense": "calèche d'État",
"word": "Staatskalesche"
},
{
"sense": "chancellerie de l'État",
"word": "Staatskanzlei"
},
{
"sense": "orchestre national",
"word": "Staatskapelle"
},
{
"sense": "capitalisme d'État",
"word": "Staatskapitalismus"
},
{
"sense": "voiture officielle",
"word": "Staatskarosse"
},
{
"sense": "trésor public",
"word": "Staatskasse"
},
{
"sense": "église d'État",
"word": "Staatskirche"
},
{
"word": "Staatsklasse"
},
{
"sense": "habit de cérémonie",
"word": "Staatkleid"
},
{
"sense": "fric de l'État",
"word": "Staatsknete"
},
{
"sense": "comité d'État",
"word": "Staatskomitee"
},
{
"sense": "commissaire d'État",
"word": "Staatskommissar"
},
{
"sense": "entreprise publique",
"word": "Staatskonzern"
},
{
"sense": "corps de l'État",
"word": "Staatskörper"
},
{
"sense": "coûts à la charge de l'État",
"word": "Staatskosten"
},
{
"word": "Staatskredit"
},
{
"sense": "crise de l'État",
"word": "Staatskrise"
},
{
"sense": "culte d'État",
"word": "Staatskult"
},
{
"sense": "art de la politique",
"word": "Staatskunst"
},
{
"sense": "voiture de gala",
"word": "Staatskutsche"
},
{
"sense": "charge publique",
"word": "Staatslast"
},
{
"sense": "science politique",
"word": "Staatslehre"
},
{
"sense": "prestation de l'État",
"word": "Staatsleistung"
},
{
"sense": "direction de l'État",
"word": "Staatsleitung"
},
{
"sense": "direction de l'État",
"word": "Staatslenkung"
},
{
"word": "Staatslexikon"
},
{
"sense": "loterie nationale",
"word": "Staatslotterie"
},
{
"sense": "pouvoir de l'État",
"word": "Staatsmacht"
},
{
"sense": "femme d'État",
"word": "Staatsmann"
},
{
"sense": "d'homme d'État",
"word": "staatsmännisch"
},
{
"sense": "machine d'État",
"word": "Staatsmaschinerie"
},
{
"word": "Staatsmaxime"
},
{
"sense": "média national",
"word": "Staatsmedium"
},
{
"sense": "champion national",
"word": "Staatsmeister"
},
{
"word": "Staatsminister"
},
{
"sense": "ministre d'un Land fédéré",
"word": "Staatsministerin"
},
{
"sense": "ministère d'un Land fédéré",
"word": "Staatsministerium"
},
{
"sense": "ressources de l'État",
"word": "Staatsmittel"
},
{
"sense": "modèle d'État",
"word": "Staatsmodell"
},
{
"sense": "monopole d'État",
"word": "Staatsmonopol"
},
{
"sense": "monopoliste d'État",
"word": "staatsmonopolistisch"
},
{
"word": "Staatsmoral"
},
{
"sense": "proche de l'État",
"word": "staatsnah"
},
{
"sense": "nation citoyenne",
"word": "Staatsnation"
},
{
"sense": "détresse de l'État",
"word": "Staatsnot"
},
{
"sense": "état d'urgence de l'État",
"word": "Staatsnotstand"
},
{
"sense": "nécessité d'État",
"word": "Staatsnotwendigkeit"
},
{
"sense": "chef de l'État",
"word": "Staatsoberhaupt"
},
{
"sense": "opéra national",
"word": "Staatsoper"
},
{
"sense": "orchestre national",
"word": "Staatsorchester"
},
{
"sense": "ordre public",
"word": "Staatsordnung"
},
{
"sense": "organe d’État",
"word": "Staatsorgan"
},
{
"sense": "organisation de l’État",
"word": "Staatsorganisation"
},
{
"sense": "organisme d’État",
"word": "Staatsorganismus"
},
{
"sense": "effets publics",
"word": "Staatspapier"
},
{
"sense": "parti national",
"word": "Staatspartei"
},
{
"sense": "pension d'État",
"word": "Staatspension"
},
{
"sense": "personnel de l'État",
"word": "Staatspersonal"
},
{
"sense": "philosophe de l'État",
"word": "Staatsphilosoph"
},
{
"sense": "pla national",
"word": "Staatsplan"
},
{
"sense": "faillite de l'État",
"word": "Staatspleite"
},
{
"sense": "politique de l'État",
"word": "Staatspolitik"
},
{
"sense": "de la politique de l'État",
"word": "staatspolitisch"
},
{
"sense": "police politique",
"word": "Staatspolizei"
},
{
"sense": "portrait officiel",
"word": "Staatsporträt"
},
{
"sense": "présidente de l'État",
"word": "Staatspräsident"
},
{
"sense": "présidium d'État",
"word": "Staatspräsidium"
},
{
"word": "Staatspraxis"
},
{
"sense": "prix national",
"word": "Staatspreis"
},
{
"sense": "presse nationale",
"word": "Staatspresse"
},
{
"sense": "propagande étatique",
"word": "Staatspropaganda"
},
{
"sense": "examen d'État",
"word": "Staatsprüfung"
},
{
"sense": "siphonophores",
"word": "Staatsquallen"
},
{
"word": "Staatsquote"
},
{
"word": "Staatsraison"
},
{
"sense": "raison d'État",
"word": "Staatsräson"
},
{
"sense": "conseiller d'État",
"word": "Staatsrat"
},
{
"word": "Staatsrechnung"
},
{
"sense": "droit public",
"word": "Staatsrecht"
},
{
"sense": "de droit public",
"word": "staatsrechtlich"
},
{
"sense": "réforme de l'État",
"word": "Staatsreform"
},
{
"sense": "régie d'État",
"word": "Staatsregie"
},
{
"sense": "gouvernement de l'État",
"word": "Staatsregierung"
},
{
"sense": "religion d'État",
"word": "Staatsreligion"
},
{
"sense": "rente d'État",
"word": "Staatsrente"
},
{
"sense": "réserve de l'État",
"word": "Staatsreserve"
},
{
"word": "Staatsroman"
},
{
"sense": "gouvernail de l'État",
"word": "Staatsruder"
},
{
"sense": "radio d'État",
"word": "Staatsrundfunk"
},
{
"sense": "caisse de l'État",
"word": "Staatssäckel"
},
{
"sense": "trésor public",
"word": "Staatsschatz"
},
{
"sense": "navire de l'État",
"word": "Staatsschiff"
},
{
"sense": "dette souveraine",
"word": "Staatsschuld"
},
{
"sense": "école publique nationale",
"word": "Staatsschule"
},
{
"sense": "protection de l'État",
"word": "Staatsschutz"
},
{
"word": "Staatssekretär"
},
{
"sense": "cheffe de cabinet",
"word": "Staatssekräterin"
},
{
"sense": "secrétariat d'État",
"word": "Staatssekretariat"
},
{
"sense": "secteur public",
"word": "Staatssektor"
},
{
"sense": "sécurité de l'État",
"word": "Staatssicherheit"
},
{
"sense": "sceau de l'État",
"word": "Staatssiegel"
},
{
"sense": "sens de l'État",
"word": "Staatssinn"
},
{
"sense": "esclave de l'État",
"word": "Staatssklave"
},
{
"sense": "sociologie de l'État",
"word": "Staatssoziologie"
},
{
"sense": "tête de l'État",
"word": "Staatsspitze"
},
{
"sense": "langue officielle",
"word": "Staatssprache"
},
{
"word": "Staatsstellung"
},
{
"sense": "impôt d'État",
"word": "Staatssteuer"
},
{
"sense": "route nationale",
"word": "Staatsstraße"
},
{
"sense": "coup d'État",
"word": "Staatsstreich"
},
{
"sense": "structure étatique",
"word": "Staatsstruktur"
},
{
"sense": "symbole national",
"word": "Staatssymbol"
},
{
"sense": "système étatique",
"word": "Staatssystem"
},
{
"sense": "activité de l'État",
"word": "Staatstätigkeit"
},
{
"sense": "télégramme d'État",
"word": "Staatstelegramm"
},
{
"sense": "terreur d'État",
"word": "Staatsterror"
},
{
"sense": "terrorisme d'État",
"word": "Staatsterrorismus"
},
{
"sense": "théâtre national",
"word": "Staatstheater"
},
{
"sense": "théoricien de l'État",
"word": "Staatstheoretiker"
},
{
"sense": "de la théorie de l'État",
"word": "staatstheoretisch"
},
{
"sense": "théorie de l'État",
"word": "Staatstheorie"
},
{
"sense": "titre d'État",
"word": "Staatstitel"
},
{
"sense": "gouvernemental(e",
"word": "staatstragend"
},
{
"sense": "deuil national",
"word": "Staatstrauer"
},
{
"word": "Staatstrauerakt"
},
{
"word": "staatstreu"
},
{
"word": "Staatstreue"
},
{
"sense": "cheval de Troie étatique",
"word": "Staatstrojaner"
},
{
"sense": "type d'État",
"word": "Staatstyp"
},
{
"sense": "entreprise d'État",
"word": "Staatsunternehmen"
},
{
"sense": "fédération nationale",
"word": "Staatsverband"
},
{
"sense": "consommation de l'État",
"word": "Staatsverbrauch"
},
{
"sense": "crime contre l'État",
"word": "Staatsverbrechen"
},
{
"sense": "criminel contre l'État",
"word": "Staatsverbrecher"
},
{
"sense": "groupement d'États",
"word": "Staatsverbund"
},
{
"sense": "déclin de l'État",
"word": "Staatsverfall"
},
{
"sense": "constitution de l'État",
"word": "Staatsverfassung"
},
{
"sense": "maison d'édition de l'État",
"word": "Staatsverlag"
},
{
"sense": "diffamation de l'État",
"word": "Staatsverleumdung"
},
{
"sense": "biens publics",
"word": "Staatsvermögen"
},
{
"sense": "trahison contre l'État",
"word": "Staatsverrat"
},
{
"sense": "traître contre l'État",
"word": "Staatsverräter"
},
{
"sense": "défaillance de l'État",
"word": "Staatsversagen"
},
{
"sense": "endettement public",
"word": "Staatsverschuldung"
},
{
"word": "Staatsverständnis"
},
{
"sense": "traité intergouvernemental",
"word": "Staatsvertrag"
},
{
"sense": "administration de l'État",
"word": "Staatsverwaltung"
},
{
"sense": "objecteur de conscience",
"word": "Staatsverweigerer"
},
{
"sense": "objection de conscience",
"word": "Staatsverweigerung"
},
{
"sense": "peuple d'un État",
"word": "Staatsvolk"
},
{
"sense": "forêt domaniale",
"word": "Staatswald"
},
{
"sense": "armoiries de l'État",
"word": "Staatswappen"
},
{
"word": "Staatswerdung"
},
{
"word": "Staatswesen"
},
{
"sense": "économiste de l'État",
"word": "Staatwirt"
},
{
"sense": "économie de l'État",
"word": "Staatswirtschaft"
},
{
"sense": "science politique",
"word": "Staatswissenschaft"
},
{
"word": "Staatswohl"
},
{
"sense": "journal officiel",
"word": "Staatszeitung"
},
{
"sense": "décadence de l'État",
"word": "Staatszerfall"
},
{
"sense": "fracture de l'État",
"word": "Staatszerrüttung"
},
{
"sense": "objectif de l'État",
"word": "Staatsziel"
},
{
"word": "Staatszugehörigkeit"
},
{
"word": "Staatszuschuss"
},
{
"word": "Staatszweck"
},
{
"sense": "cité-État",
"word": "Stadtstaat"
},
{
"sense": "État corporatiste",
"word": "Ständestaat"
},
{
"sense": "État fiscal",
"word": "Steuerstaat"
},
{
"sense": "État des mers du sud",
"word": "Südseestaat"
},
{
"sense": "État confédéré d'Amérique",
"word": "Südstaat"
},
{
"sense": "État de succession",
"word": "Sukzessionsstaat"
},
{
"sense": "super-État",
"word": "Superstaat"
},
{
"sense": "État participant",
"word": "Teilnehmerstaat"
},
{
"sense": "État fédéré",
"word": "Teilstaat"
},
{
"sense": "colonie de termites",
"word": "Termitenstaat"
},
{
"sense": "État territorial",
"word": "Territorialstaat"
},
{
"sense": "eusocialité",
"word": "Tierstaat"
},
{
"sense": "tigre asiatique",
"word": "Tigerstaat"
},
{
"word": "Transformationsstaat"
},
{
"word": "Transitstaat"
},
{
"sense": "État Big Brother",
"word": "Überwachungsstaat"
},
{
"sense": "État côtier",
"word": "Uferstaat"
},
{
"word": "Unionsstaat"
},
{
"sense": "État de non-droit",
"word": "Unrechtsstaat"
},
{
"sense": "État vassal",
"word": "Unterstaat"
},
{
"sense": "État signataire",
"word": "Unterzeichnerstaat"
},
{
"sense": "État d'origine",
"word": "Ursprungsstaat"
},
{
"sense": "État des États-Unis",
"word": "US-Staat"
},
{
"sense": "État vassal",
"word": "Vasallenstaat"
},
{
"word": "Verbändestaat"
},
{
"sense": "État constitutionnel",
"word": "Verfassungsstaat"
},
{
"word": "Versorgungsstaat"
},
{
"sense": "étatiser",
"word": "verstaatlichen"
},
{
"sense": "nationalisation",
"word": "Verstaatlichung"
},
{
"word": "Vertragsstaat"
},
{
"word": "Verwaltungsstaat"
},
{
"sense": "État pluriethnique",
"word": "Vielvölkerstaat"
},
{
"sense": "État du groupe de Visegrád",
"word": "Visegrád-Staat"
},
{
"sense": "État démocratique",
"word": "Volksstaat"
},
{
"sense": "État exemplaire",
"word": "Vorzeigestaat"
},
{
"word": "Wechselstaat"
},
{
"word": "Wechselwählerstaat"
},
{
"sense": "État mondial",
"word": "Weltstaat"
},
{
"sense": "État de l'ouest",
"word": "Weststaat"
},
{
"sense": "État-providence",
"word": "Wohlfahrtsstaat"
},
{
"sense": "État de résidence",
"word": "Wohnsitzstaat"
},
{
"sense": "État désertique",
"word": "Wüstenstaat"
},
{
"sense": "État central",
"word": "Zentralstaat"
},
{
"sense": "État du futur",
"word": "Zukunftsstaat"
},
{
"sense": "solution à deux États",
"word": "Zweistaatenlösung"
},
{
"word": "Zwergenstaat"
},
{
"sense": "micro-État",
"word": "Zwergstaat"
}
],
"etymology_texts": [
"Du moyen bas allemand stāt, lui-même du moyen néerlandais staet, lui-même provenant, par l'intermédiaire de l'ancien français estat, du latin stātus. Le développement sémantique du mot a été influencé par son cognat français état. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "der Staat",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Staaten",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Staat",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Staaten",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Staats",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Staates",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Staaten",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Staat",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Staate",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Staaten",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Les formes de pluriels Stäte, Staat et Staate utilisées jusqu'au XVIIIᵉ sont aujourd'hui totalement inusitées."
],
"paronyms": [
{
"sense": "ville",
"word": "Stadt"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"text": "Deutschland ist ein europäischer Staat.",
"translation": "L'Allemagne est un pays européen."
}
],
"glosses": [
"État, pays."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Lexique en allemand de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 https://www.sueddeutsche.de/projekte/artikel/politik/china-xi-jinping-jugendarbeitslosigkeit-kommunistische-partei-e368467/ texte intégral",
"text": "Auch Zhus Eltern wollen unbedingt, dass ihre Tochter für den Staat arbeitet. (...) Eigentlich sollten sie doch sagen: Du bist jung, geh raus und tob dich aus.",
"translation": "Les parents de Zhu veulent aussi absolument que leur fille travaille pour l'Etat. (...) En fait, ils devraient dire : tu es jeune, sors et profite de ta vie."
},
{
"ref": "Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 https://www.derstandard.at/story/3000000174943/und-jetzt-kaf texte intégral",
"text": "Die größte Erdölfördergesellschaft der Welt gehört großteils dem saudischen Staat, 2022 verzeichnete sie einen Rekordgewinn von 151 Milliarden Euro. Betonung: Gewinn, nicht Umsatz.",
"translation": "La plus grande compagnie d'exploitation pétrolière du monde appartient en grande partie à l'État saoudien. En 2022, elle a enregistré un bénéfice record de 151 milliards d'euros. Accentuation : bénéfice, pas chiffre d'affaires."
},
{
"ref": "(AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 https://www.zeit.de/gesellschaft/2024-02/massenmoerder-breivik-scheitert-klage-gegen-haftbedingungen texte intégral",
"text": "Die strikte Einzelhaft gegen Breivik begründet der norwegische Staat damit, dass er immer noch ein \"absolut extremes Gewaltrisiko\" berge.",
"translation": "L'Etat norvégien justifie l'isolement strict de Breivik par le fait qu'il présente toujours un \"risque de violence absolument extrême\"."
}
],
"glosses": [
"État, autorités d'un pays."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la politique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"État, entité ne bénéficiant pas de l'entière souveraineté au sein de certains pays fédéraux."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Cour, Entourage d'un souverain."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est imposant, majestueux."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Habits, grande tenue pour désigner les habits du dimanche (Sonntagsstaat)."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃtaːt\\"
},
{
"audio": "De-Staat.OGG",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Staat.OGG/De-Staat.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Staat.OGG",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Staat.OGG/De-Staat.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat.OGG",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Staat.ogg",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Staat.ogg/De-Staat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "De-Staat2.ogg",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Staat2.ogg/De-Staat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Staat2.ogg",
"ipa": "ʃtaːt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Staat2.ogg/De-Staat2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staat2.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "canton",
"word": "Kanton"
},
{
"sense": "cour",
"word": "Hofstaat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staat"
}
Download raw JSONL data for Staat meaning in All languages combined (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.